A beautiful song from Thalapathi.
**Yamunai atrile ira katrile
Kannanodu than aada
Parvai poothida padhai parthida
Pavai radhaiyo vada**
In Yamuna river, in the moist air,
[Read More]
Uyire Uyire – Lyrics and Translation
From the movie Bombay, this is another super-hit from Rahman. Hariharan’s voice makes it take on a etheral quality. And if I may say so, these lyrics far out-beat the Hindi remake.
[Read More]
Swasame – Lyrics and Translation
From Thenali, another Kamal Movie (:)), this clip starts with her singing to him and he tells her that it would be better to sing a duet in their dreams (unobserved by street people) so they can change location and clothes as they please (as it typical of movie songs).
[Read More]
Vaseegara – Lyrics and Translation
This song was a big hit when it first came out and still is very popular. It is from the movie Minnile which means lightning. It is considered a sensual song and therefore it must have some strange dance scenes in the middle to leave the real sensual things to imagination if you be so inclined.
[Read More]
Oraayiram Paarvayile Lyrics and Translation
I’ve always found this song very hauntingly romantic.
**Nooru murai piranthaalum nooru murai iranthaalum
Unai pirinthu vegu thooram naan oru naalum povathillai
Ulagaththin kanngalile uruvangal marainthaalum
[Read More]
Adho Andha Paravai Pola – Lyrics and Translation
When I was a child in Australia, someone choreographed an amazing dance for this song. I still remember a lot of it. Go MGR! 🙂
[Read More]
Pani Vizhum Malar Vanam – Lyrics and translation
The dance is ridiculous in this video but the song is good. Thanks to my dad for correcting the meanings. They make a lot more sense now 🙂 .
[Read More]
Mayakkama Kalakkama – Lyrics and Translation
Another classic oldie of more philosophical nature. We don’t get these anymore. Thanks to my dad for correcting the meanings.
http://www.youtube.com/watch?v=VcW2G5SLjBw
**Mayakkamaa kalakkamaa
Manadhilae kuzhappamaa
[Read More]
Anthi Mazhai Lyrics and Translations
I think by now it is quite easy to tell I am a big fan of Kamal Hassan. His acting is so versatile, it truly is a pity that just because of the language and/or a cultural barrier, the rest of the world is missing out.
[Read More]
Balailakka Balailakka – Lyrics and Translation (with end notes)
A.R. Rahman had another party with this movie. He has explored several new styles including hip pop in the movie Shivaji – The Boss. Although it has some lines just for the sake of rhyming lyrics(I will mark these with a ‘*’), this song makes me long for home.
[Read More]