Lyrics translations

Poove Sempoove: Lyrics and Translation

Posted on October 8, 2011 | 2 minutes | 275 words | Janani Dhinakaran

Here is another Ilayaraja song. A melody from Solla Thudikuthu Manasu. **poovae sempoovae un vaasam varum vaasal en vaasal un poongaavanam vaay paesidum pullaanguzhal needhaanoru poovin madal** [Read More]

lyrics music poove sempoove song translation

Chinna Thayaval: Lyrics and Translation

Posted on September 29, 2011 | 2 minutes | 343 words | Janani Dhinakaran

This sad song is also from the movie Thalapathy. Just like Sundari Kannal oru Sethiand Yamunai Atrile. (Thanks to my dad for corrections.) In this movie, Rajani´s character was abandoned on a train by his mum as a baby. [Read More]

chinna thayaval dhalapathi orphaned Rajani rajani kanth sad song teenage pregnancy

Naan Malarodu Thaniyaga- Lyrics and Translation

Posted on September 20, 2011 | 1 minutes | 203 words | Janani Dhinakaran

This is a sweet romantic song from the ’60s. Thanks to my dad for making sense of the last verse! **nAn malarOdu thaniyAga yEn ingu ninREn [Read More]

lyrics malarodu music naan old song tamil tamil songs theniyaga translated

Deivam Thantha Veedu

Posted on September 17, 2011 | 3 minutes | 449 words | Janani Dhinakaran

This is a slightly philosophical song. His sister is the breadwinner of the family and he is a ‘good for nothing’ alcoholic, she treats him with contempt. [Read More]

deivam thantha veedu lyrics old old song philosophical point song tamil translation

Uyire en Uyire: Lyrics and Translation

Posted on September 16, 2011 | 2 minutes | 349 words | Janani Dhinakaran

For a change, this is a more recent song. http://www.youtube.com/watch?v=7qMTUVkahjU **M: Uyire en uyire ennavo nadakuthadi Adada intha nodi valvil inikuthadi Oh oru nimidam oru nimidam enai nie piriyathe [Read More]

falling in love love love song lyrics music recent song tamil translation

Mannil Intha Kadal (Breathless) – Lyrics and Translation

Posted on August 13, 2011 | 2 minutes | 400 words | Janani Dhinakaran

This song is from the movie Keladi Kanmani. A widower is bringing up a child and when he meets one of her teachers, they begin to fall in love. [Read More]

beach breathless lyrics music radhika song SPB tamil translation

Nila Kaigirathu – Lyrics and Translation

Posted on August 6, 2011 | 2 minutes | 244 words | Janani Dhinakaran

This song has two versions. One sung by a little girl and the other by an adult male voice(Hariharan). It is melodious and beautiful. They have some variations in lyrics so I have chosen to translate the one by the child. [Read More]

A.R.Rahman child Hariharan Nila Kaigirathu soft song song about moon version

Kaadhalin Deepam – Lyrics and Translation

Posted on August 6, 2011 | 2 minutes | 277 words | Janani Dhinakaran

This is a melodious potential Ohrwurm which describes how he is falling in love. As it seems to be typical of the time period in which this movie was made, the choreography is weird, their expressions seem more contemplative or sad than joyful and the costume design is odd but the song sounds good. [Read More]

kadhalin deepam love love song lyrics melodious music Rajani Rajanikanth song tamil translation

Pachai Niramae: Lyrics and Translation

Posted on August 6, 2011 | 3 minutes | 535 words | Janani Dhinakaran

The lyrics of this song uses vivid imagery of colours to describe love and the woman he is in love with. The song begins with him shouting out in joy that she smiled at him. [Read More]

A.R.Rahman alaipayuthe alaypayuthe colours love poetry lyrics Madhavan music nature poetry Rahman recent shalini song tamil translation

Yamunai Aatrile – Lyrics and Translation

Posted on August 1, 2011 | 1 minutes | 102 words | Janani Dhinakaran

A beautiful song from Thalapathi. **Yamunai atrile ira katrile Kannanodu than aada Parvai poothida padhai parthida Pavai radhaiyo vada** In Yamuna river, in the moist air, [Read More]

90s dancer dhalapathi krishna lyrics music pretty River shobhana song tamil translation