06/12/2009
Hello!
It’s nearly noon on this bright sunshiny Sunday. The temperature is 8 Degrees Celsius. Last night it hit an unusual 9 degrees! I had planned to pull out my gloves only after December started but I remember November days being colder than this!
[Read More]
Deivam Thantha Veedu
This is a slightly philosophical song. His sister is the breadwinner of the family and he is a ‘good for nothing’ alcoholic, she treats him with contempt.
[Read More]
Arranged Marriage
Arranged marriage is an old concept. It existed long before people accepted love (that occurred before marriage) as a valid reason to marry. The process through which this changed is reflected very well in the movie ‘Fiddler on the Roof’.
[Read More]
Oraayiram Paarvayile Lyrics and Translation
I’ve always found this song very hauntingly romantic.
**Nooru murai piranthaalum nooru murai iranthaalum
Unai pirinthu vegu thooram naan oru naalum povathillai
Ulagaththin kanngalile uruvangal marainthaalum
[Read More]
Adho Andha Paravai Pola – Lyrics and Translation
When I was a child in Australia, someone choreographed an amazing dance for this song. I still remember a lot of it. Go MGR! 🙂
[Read More]
Mayakkama Kalakkama – Lyrics and Translation
Another classic oldie of more philosophical nature. We don’t get these anymore. Thanks to my dad for correcting the meanings.
http://www.youtube.com/watch?v=VcW2G5SLjBw
**Mayakkamaa kalakkamaa
Manadhilae kuzhappamaa
[Read More]
Tamil Songs Translated
Tamil Songs Translated is an archive where all Tamil songs I have translated can be found. Why don’t you take a look now?
Categories/Lyrics Translations[
[Read More]