Here is a song with both Rajani and Kamal Hassan with Jayaprada. It is from a movie called Ninaithale Inikkum. Also from the 80´s. Thanks to my dad for corrections with the translation.
**engeyum eppothum sangeetham santhosham
raathirigal vanduvittal sathirangal odividum
kattazhagu ponnirukku vattamidum paatirukku
thotta idam atthanayum inbamindri thunbammillai
rararareee…oooh!
(engeyum…)**
Where ever, for always there will be music and happiness
When night arrives, all formal norms disappear
Very beautiful women, a song on a loop
Whatever we touch, everything is joyful with no sorrow
Rararareeee oooh!
(Where ever…)
**kaalam sallabha kaalam, o ! ulagam ullasa kolam
illamai rathangal oorum, ah! udalil aanandam erum
indrum endrum inba mayam
thithikka thithikka pesikkondu
thikkugal ettilum odikkondu
varavai marandu selavu seidu
uyara parandu kondaduvom
kattazhagu ponnirukku vattamidum kaathirukku
thotta idam atthanayum inbamindri thunbammillai
rararareee…oooh!
(engeyum…)**
Time of joyful intimacy, the world in a festive state
Fresh blood gushes in, joy rises in the body
Today and everyday is just full of bliss
Speaking sweet sweet words
Running in all eight directions
To spend forgetting what we earn
We will fly high and celebrate
Very beautiful women, a song on a loop
Whatever we touch, everything is joyful with no sorrow
Rararareeee oooh!
(Where ever…)
**ah! kaalai jappanil kaapi, maalai new yorkkil cabrae
iravil thailandil jolly, idile namakkenna veli
indrum endrum nam ulagam
ulagam namadu packetille
vazhkai parakkattum rocketille
iravu pozhudu namadu pakkam, vidiya vidya kondaduvom
kattazhagu ponnirukku vattamidum paathirukku
thotta idam atthanayum inbamindri thunbammillai
rararareee…oooh!
(engeyum…)**
In the morning we will have coffee in Japan, in the evening cabaret in New York,
At night fun in Thailand, no restrictions for us!
This and everywhere is our world
The world is in our pocket,
Let life fly in a rocket
Night and day are on our side, we will celebrate even until dawn
Very beautiful women, a song on a loop
Whatever we touch, everything is joyful with no sorrow
Rararareeee oooh!
(Where ever…)
**aadai illatha meni, avan paer annallil gnyani
ingo athu oru hobby, inimel ellorum baby
vekkam dukkam thevai illai
thattattum thattattum kaigal rendu
come on, everybody !
Thaavattum aadattum kaalgal rendum
join me come !
thattattum thattattum kaigal rendu
thaavattum aadattum kaalgal rendu
kadavul padaitha ulagam ithu
manitha sugathai maruppadillai
kattazhagu ponnirukku vattamidum paathirukku
thotta idam atthanayum inbamindri thunbammillai
rararareee…oooh!
(engeyum…)**
An appearance without clothes, in that time he is called a wise one (gnyani)
Here nudity is a hobby, from now on everyone is like a baby
No need for shyness of sorrow (because of nudity)
Let them clap, clap, the two hands,
Come on, everybody!
Let them jump, dance, the two legs,
Join me, come!
Let them clap, clap, the two hands,
Let them jump, dance, the two legs,
This is the world created by god
Man´s pleasures can´t be denied (by god)
Very beautiful women, a song on a loop
Whatever we touch, everything is joyful with no sorrows
Rararareeee oooh!
(Where ever…)