A translation after a long time! Here is a song from Jagjit Singh.
Benaam sa yeh dard
thahar kyon nahi jaata
jo beet gaya hai vo
guzar kyon nahi jaata
benaam sa yeh …
This nameless pain,
Why doesn’t it stop?
What has finished,
Why doesn’t it pass?
**Sab kuch to hai kya dhoondti
rahti hain nigaahein
Kya baat hai main
waqt pe ghar kyoon nahi jaata
jo beet gaya hai vo
guzar kyoon nahi jaata**
Everything is here,
What are my eyes searching for?
What does it matter that I don’t
Come home on time?
What has finished,
Why doesn’t it pass?
**Vo ek hi chahra to
nahi saare jahan main
Jo door hai vo dil se
utar kyon nahi jata
Jo beet gaya hai vo
guzar kyoon nahi jata
benaam sa yeh….**
She wasn’t just a face in
All this world
Why doesn’t the one far from my heart
Get out of my heart?
What has finished,
Why doesn’t it pass?