https://www.youtube.com/watch?v=l2yrFSuYRfM
**
Paartha Mudhal Naale
Unnai Partha Mudhal Naale
Kaatchi Pizhai Pole
Unarthen Kaatchi Pizhai Pole**
From the first day I saw
From the first day I saw you
Gift of sight
I felt it like a gift of sight
**Oru Alaiyai Vandhu Ennai Adithai
Kadalai Maari Pin Ennai Izhuthai
En Pathagai Thangiya Un Mugam Un Mugam Endrum Maraiyathe**
Like a wave you hit me
Like the sea, you pulled me in
Your bore my (?), your face I’ll never forget.
**Kaati Kodukkirathe Kanne Kaati Kodukkirathe
Kaadhal Vazhikirathe Kannil Kaadhal Vazhikirathe
Un Vizhiyil Vazhiyum Piriyangalai
Parthen Kadanthen Pakal Iravai
Un Alaathi Anbinil Nanainthapin Nanainthapin Naanum Mazhai Yaanen**
It gives it away, the eyes give it away
Love is overflowing, in the eyes love is overflowing
The affections pouring out of your glances
I’ve seen it day and night
In your monsoon-like(?) affections, I got soaked and soaked and now I’m the rain too
**Kaalai Ezhunthathum En Kangal Mudhalil Thedi Pidippathu Unthan Mugame
Thookam Varugayil Kan Paarkum Kan Paarkum Kadasi Kaatchikkul Nirpathu Un Mugame**
When I wake in the morning, the first thing my eyes search for is your face
When I’m sleepy, the last thing I see is also your face
**Ennai Patri Enakke Theriyatha Palavum Nee Arinthu Nadappathu Viyappe
Unai Ethum Ketkamal Unnathu Aasai Anaithum Niraivetra Vendum Èndru Thavippen**
I love it how you know all the things I don’t even know about myself
I’ll yearn to fulfill all your wishes without you even telling me
**
Pøginren Èna Nee Pala Nøøru Muraikal Vidai Petrum Pøgamal Iruppai
Šari Èndru Šari Èndru Unannai Pøga Šølli
Kadhøvøram Naanum Nirka Širithai
Kadhøvøram Naanum Nirka Širithai**
You’ll say you’re leaving several hundred times without leaving
I’ll say ok and send you off
Then stand at the door as you smile
I’ll stand at the door as you smile
**Kaati Kødukkirathe Kanne Kaati Kødukkirathe
Kaadhal Vazhikirathe Kannil Kaadhal Vazhikirathe**
It gives it away, the eyes give it away
Love is overflowing, in the eyes love is overflowing
**Oru Alaiyai Vandhu Ènnai Adithai
Kadalai Maari Pin Ènnai Izhuthai**
Like a wave you hit me
Like the sea, you pulled me in
**
Un Alaathi Anbinil Nanainthapin Nanainthapin Naanum Mazhai Yaanen**
In your monsoon-like(?) affections, I got soaked and soaked and now I’m the rain too
**Unnai Maranthu Nee Thøøkathil Širithai Thøøngamal Athai Kandu Rasithen
Thøøkam Maranthu Naan Unnai Paarkum Kaatchi Kanavaga Vanthathu Èndru Ninaithen**
Forgetting yourself in your sleep you’ll smile, I’ll stay awake to relish that
Forgetting to sleep I’ll think that what I’ve seen is all a dream
**
Yaarum Maanidare Illatha Idathil Širu Veedu Katti Kølla Thøndrum
Neeum Naanum Ange Vaazhkindra Vaazhvai Maram Thørum Šethukkida Vendum**
In a place which has no humans, I’ll want to build a little house
The life you and I lead there would need to be carved on the bark of trees
**
Kan Partha Kathaika Mudiyamal Naanum Thavikkindra Oru Pennum Neethan
Kan Køtta Mudiyamal Mudiyamal Paarkum
Šalikkatha Oru Pennum Neethan
Šalikkatha Oru Pennum Neethan**
You’re only the woman who my eyes yearn to see (?)
The only woman I can keep looking at without ever getting bored
Is you, only you
**
Paartha Mudhal Naale
Unnai Partha Mudhal Naale
Kaatchi Pizhai Pøle
Unardhen Kaatchi Pizhai Pøle**
From the first day I saw
From the first day I saw you
Gift of sight
I felt it like a gift of sight
**
Oru Alaiyai Vandhu Ènnai Adithai
Kadalai Maari Pin Ènnai Izhuthai
Èn Pathagai Thangiya Un Mugam Un Mugam Èndrum Maraiyathe**
Like a wave you hit me
Like the sea, you pulled me in
Your bore my (?), your face I’ll never forget.